语文基础台词

电影《战狼2》经典台词大纲

本文已影响 2.92W人 

《战狼2》是刚上映没多久的电影,却破了票房纪录,不得不说《战狼2》深得人心啊!下面是小编为大家整理的电影《战狼2》经典台词,希望喜欢!

电影《战狼2》经典台词

好男儿保家卫国不是口号,

好电影感同身受才是王道!

这部《战狼》打造成,

国产片品牌系列开山之作。

将吴京的个人魅力,

转化为巨大的票房号召力。

在银幕上一战到底,

用国产敢死队阳刚之美,

成就一部铁血传奇!

犯我中华者,

虽远必诛!

还记得15年的《战狼1》吗?那是一部血性,直率,充斥着男性荷尔蒙气息的军事题材电影,打斗场面真实刺激,令人热血沸腾,正义的主旋律让不少人看过之后直呼意犹未尽,当然也让某地某些民众醋意大发,酸味十足。

电影《战狼2》经典台词

《战狼2》的故事讲述了正经历人生最低谷的冷锋,原想在海上漂泊了此一生,却卷入了一场非洲国家的叛乱。

军人形象一直是中国硬汉的典型代表,在极端恶劣的任务环境中,与穷凶极恶的歹徒展开殊死搏斗,是硬汉电影表现军人血性的重要方式。吴京饰演的神枪手充分体现了中国军人铁血的一面,硬汉味儿十足!

电影《战狼2》经典台词 第2张

本可以安全撤离的他,无法忘记军人的使命,绝不丢下身陷囹圄的同胞和难民们,便只身犯险冲回沦陷区,带领所有被困民众向邻国大逃亡…...正如吴京本人所说,他依旧想在续集里延续《战狼》第一部的情怀:犯我中华者虽远必诛。

电影《战狼2》经典台词 第3张

他表示,续集会比第一部更加复杂,场面会更大。制片人之一吕建明也明确表示过,《战狼2》会继续获得军方支持。

电影《战狼2》经典台词 第4张

《战狼2》故事背景将从中国边境转移到了海外,具有更国际化的视野,电影里中美两方的团队将会一起打造更燃的战斗场面,战狼精神,也依然会延续。

吴京亲自驾驶坦克180°漂移

剧组”玩命”力求真实

电影《战狼2》经典台词 第5张

预告中不仅有坦克飙车、并排相持的激烈场面,更是出现了好莱坞式的逼车侧撞、漂移追逐镜头。而这些画面全部是由剧组调用的真实坦克完成,吴京不仅让坦克近距离追逐自己,还坚持使用真枪和空包弹拍摄,才有了如此真实、刺激的镜头。片中我们看到的坦克漂移,坦克的各种爆炸、翻车和撞击,听说都是由吴京本人亲自驾驶。

电影《战狼2》经典台词 第6张

吴京的敬业程度在第一步《战狼》中就已经充分体现,被碎石擦伤眼睛,在高空管道上不慎摔倒,被钢板砸伤手臂,手腕被卷进铁链……拍摄《战狼2》,吴京全程拿出玩命的精神在拍戏。

为了让场面动作更加国际化,吴京请到了《美国队长3》的动作指导团队,与香港团队一起完成《战狼2》的拍摄。在各种动作场景中,吴京直接要求对方打自己的脸,“当重拳落到你的脸上,那种真实的痛感,能更刺激观众的情绪。”

电影《战狼2》经典台词 第7张

《战狼2》中每一场戏吴京都亲力亲为,他认为,“使用替身的时候,很容易穿帮,也会给摄影师带来不便。替身可以帮你完成动作,但不能帮你完成情绪,我带着冷锋的情绪去完成的动作,才是最真实的东西,才能打动观众。”

建军节到来之际,我也特别想蹭蹭这个热点,就来跟大家扒一扒这句话的英文怎么说:

犯我中华者,虽远必诛。

先聊聊这句话的含义:

这句话原本出自西汉名将甘延寿和陈汤在攻灭匈奴郅支单于对汉宣帝的奏章中(原话是“明犯强汉者,虽远必诛”),被吴京的电影《战狼》炒热。

我觉得这是一句很有情怀、很振奋,让人肾上腺激素飙升的话。它想表达的意思大概是:若敌人侵犯到我的中华,在我中华大地杀了我的同胞,对不起,孙子,你走多远,我都追你,弄死你。

这体现了一种“尚武精神”,一种我们国人应该具备的精神,不然的话,国家的精气神就垮了。

下面,咱们进行分句翻译:

1. “犯我中华者”

这句话有三个难点:

1)“犯”:这个字可以理解为“侵犯”,“冒犯”,我们可以选用offend这个词;

2)“我中华”:就是“我们中国”,简单一点用China来表达即可,或者委婉一点,用our country.

3)“…者”:“者”就是“人”,我们可以用第二人称you来指代,更强势、更直接。

这句话我们可以再渲染一下:“如果你胆敢冒犯中国”à if you dare to offend China,…

2. “虽远必诛”

“虽远必诛”大概的意思就是“无论你在哪里,我必须弄死你”。这么硬气的话,我个人觉得没必要翻得文绉绉,否则就少了霸气。

猜你喜欢

热点阅读

最新文章